Dokonce i pro ty náročné uživatelé určitě najdete to, co se jim líbí.
Дори и най-капризните потребители със сигурност ще намерите това, което им харесва.
Nevěřil byste tomu, co teď uvidíte, tomu, že lidské bytosti mohou klesnout tak hluboko, že se jim líbí dělat něco takového jiným božím stvořením.
Няма да повярвате на това, което следва, че човешки същества могат да паднат толкова ниско, че да изпитват удоволствие от това, което причиняват на други.
Vidí tady a hned se jim líbí.
Един поглед и те видели целта си.
Čtyřikrát jsem se musel oženit, abych přišel na to, co se jim líbí.
Вече четири брака се опитвам да разбера кое ги прави щастливи.
Koho zajímá, co se jim líbí?
На кого му пука какво харесват?
Ti hajzlové mají ksichty z kamene, ale nalejvat se a koukat na nahý holky, to se jim líbí.
Скапаните шибаняци имат лица като стени, но те обичат да пият и да гледат голи момичета.
Vypadáš pěkne, zjistíš, co se jim líbí tváříš, že se to líbí i tobě.
Изглеждай добре, разбери какво харесват, и се престори, че го харесваш и ти.
Někteří lidé si dokonce všimli její úžasné krásy... a byli překvapení, když zjistili, že se jim líbí to, co vidí.
Някой хора, дори забелязаха, невероятната и красота и се изненадаха от това, да разберат че харесваха, това което виждаха.
Zjevně se jim líbí vaše krváky.
Изглежда, че вашите филми им харесват.
Paul a Maryanne našli dům blízko u nich který se jim líbí dokonce víc než ten v Bedford Hills.
Пол и Мери намериха къща, по-добра от Бедфърд Хилс.
Ne vždycky se jim líbí, jak určité věci dělám.
Те често не одобряват методите ми.
Šlechtitelé psů vybírají taková štěňata, která mají vlastnosti, které se jim líbí.
В развъдниците подбират кученцата, които притежават характеристики, приятни за хората.
Nevypadá to, že se jim líbí naše tváře.
А те не ни харесват особено.
Chci říct, myslíš, že se jim líbí - být líčeni jako... Jako cirkus monster?
Да не мислите, че им е приятно да ги третират като откачалки?
Krom toho je chlapům jedno, jestli lžeš nebo ne, když se jim líbí lež, kterou jim říkáš.
На мъжете не им пука дали ги лъжеш, доакто наистина не им харесат лъжите.
Dal jsi jim nějaké úryvky, vypadali, že se jim líbí.
Нали уж харесаха главите, които им даде?
Nekoupili naši společnost proto, že se jim líbí tvé okouzlující způsoby, Jersey.
Няма да ме включиш в екипа ли? Това ли каза? Да не би да си треньор в университет?
Vězni si sedají, kam se jim líbí, a volně se řadí do fronty.
Затворниците сядат, където искат и се движат свободно.
Ten byt se jim líbí kvůli tajné chodbě, díky které je nevidíte jit dovnitř a ven.
Имат си таен вход и не ги виждат кога влизат и излизат.
Většina žen neví, co se jim líbí, dokud to nevyzkouší.
Повечето жени не знаят какво харесват, докато не го пробват.
Co se jim líbí na... tvých lidech?
Как изглеждат за твоите... за твоите хора?
Lidi se smějou mým imitacím, protože se jim líbí, jak vypadám.
Смеят се на имитациите ми, защото съм хубав.
Rebelové jsou jen proto, že se jim líbí ty písničky.
Мислят, че са от някое си движение като пеят песните им.
Brian má schůzku s producentem a strašně se jim líbí, jak přepsal ten konec.
Е, Браян има среща с режисьора харесал е пренаписания край.
Přátelím se s několika velkými fanoušky Inspektora Časoprostora a myslím, že na tom seriálu se jim líbí to, že je chytrý, komplikovaný a nesnižuje laťku kvůli divákům.
Приятелка съм с няколко големи фенове на Инспектора и мисля, че те харесват шоуто, защото то е интелигентно, заплетено и не говори със своята аудитория.
Je mi u prdele, jestli mě mají rádi nebo mě sdílí nebo jestli se jim líbí můj styl.
Не ми пука дали ме харесват, следват, или ми подражават.
Moc se jim líbí jedna tyrkysová skleněná miska vyrobená v Itálii.
Те се влюбиха в италианска купа, специфично тюркоазено...
Stuarte, nový zprávy z Tokia, ty návrhy se jim líbí.
Обадиха ми се от Токио. Одобрили са проектите.
Někdy nechávají lidé věci, jako třeba rukavice, u někoho, kdo se jim líbí, a doufají, že při návratu oné věci získají výmluvu, aby danou osobu mohli znovu vidět.
Понякога хората забравят разни неща при някого, когото харесват за да си имат извинение когато се видят отново.
Právě mi řikali, že se jim líbí ty motorky.
Те просто казаха, че харесват велосипедите.
Podle zákona mohou rodiče dítěte zvolit jakoukoli léčebně-profylaktickou instituci, která se jim líbí.
По закон родителите на детето могат да избират всяко лечебно-профилактично заведение, което харесват.
Hráčům bude nabídnut bezplatný herní režim, který se dozví více o zábavě, která se jim líbí.
На комарджиите ще бъде предложен безплатен режим на игра, за да научат повече за забавлението, което харесват.
Potřebují obrovský prostor, aby mohli jít tam, kde se jim líbí a chytají myši.
Те се нуждаят от голямо пространство, за да отидат там, където харесват, и да хващат мишки.
Nicméně, v celém příběhu zjistí, že se jim líbí a potřebují vzájemnou společnost.
Въпреки това, в цялата история те откриват, че харесват и се нуждаят от дружбата на всеки друг.
Ale řeknu vám, že to, co se jim líbí úplně nejvíc, je ten robot.
Но мога да ви кажа, нещото, което обичат най-много е робота.
Poslouchají a napodobují a remixují co se jim líbí.
Те слушат, имитират и правят ремикс на онова, което харесват.
Když ostatní lidé vidí mé tetování, většinou se jim líbí, jak vypadá.
Когато хората видят моята татуировка, в повечето случаи им харесва как изглежда.
Prostě naprogramujte šimpanze tak, aby se jim ten pohled líbil. A zjevně se jim líbí.
Просто правиш така, че шимпанзетата да харесват този вид, а очевидно е така.
Najdete něco zajímavého, řekněme jednu přednášku na TED, vložíte ji na Reddit a komunita vašich vrstevníků jí přiděluje kladné nebo záporné body podle toho, jestli se jim líbí nebo ne.
Намираш някаво интересно съдържание, да кажем, TED разговор, представяш го в Reddit, и общността от други потребители ще гласуват за него, ако им харесва, или против него, ако не.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
защото никоя не е много по-предпочитана, но хората обикновено избират номер 3, защото им е харесал малко повече от 4.
Požádali jsme tyto pacienty, aby je seřadili od toho, který se jim líbí nejvíc, k tomu, který mají rádi nejméně.
И помолихме пациентите да ги класират, според това колко им харесва всяка.
1.5575971603394s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дори и най-капризните потребители със сигурност ще намерите това, което им харесва. 